yes, there is mismatch of concepts or a “bug” in apple specification. but target temperature is required. you can either create “virtual item”, i.e. item with no link to any things/channel, or use current temperature as target temperature.
you need to see how the visualisation in home app will then work - in my case it shows current and target temperature.