You’ll need to install the TCP/UDP binding.
As that is a version 1 binding, you’ll need to enable the 1.x compatibility feature
As it says in the docs, you will need to configure the binding.with file /services/udp.cfg
After that, you’d be able to configure an Item with {udp="> ... "}
Your payload, the third parameter, needs to be a string, so you’d be looking to encode those hex bytes into a string.
If you’re going to want to send other commands, like OFF perhaps, it’s probably easiest to use * to accept any command and implement a MAP or JS transform to assemble the string.
There’s an example of UDP with MAP encoding hex here