myopenhab.org is the domain that gets used when interacting with the openHAB Cloud Server itself. For example adding users, logging in, browsing notifications, etc.
I do not know why they split the two into separate domains but I’m sure there were reasons. One thing I can see is that the two domains point to different ports so if you didn’t have two domains you would have to supply the port numbers yourself. For example, when I want to interact with the Cloud Server I would have to go to https://myopenhab.org:3000 and when I want to get to my OH UIs I would have to use https://myopenhab.org:3001/start/index.