However, according to the ZWave alliance it should support Thermostat Fan Mode v4, and with a quick test, I can set AUTO LOW, LOW, MEDIUM, HIGH. Not referencing v4 means that 0x0A (QUIET) is not accessible for example (which my unit definitely supports).
How would I go about updating the thing reference to support COMMAND_CLASS_THERMOSTAT_FAN_MODE_V4 instead of COMMAND_CLASS_THERMOSTAT_FAN_MODE_V1 and testing it?
Perhaps they added features with later firmware versions. Could you please post the xml file generated buy openHAB for this device? It has information direct from the device.
The device database is frozen for a while as it is being migrated to a new, better site so changes may need to wait.