A mesh network is not being created

No - there’s another development binding that includes security.

You really should include devices in range of the controller - especially if there are battery devices involved. I don’t believe battery devices will work if you don’t - other (mains) devices should probably be ok.

It’s hard to say what the problem might be - many things can impact RF range and compatibility so it’s pretty hard to comment very much.