Product links are difficult, because we don’t know where you live and what’s available to you.
I don’t have experience with UPS daughter boards for Raspberry Pis, but wrote this guide for installing a standalone UPS with a USB port.
I would recommend a CyberPower UPS, only because I know for certain that they work. But really, you just need any UPS that has a USB port and is known to work with Network UPS Tools. AmazonBasics is now selling units that appear to be rebranded CyberPowers. I ordered one recently, but haven’t received it yet.
I have my RPi, modem, and router all on the UPS, so that OH can notify me if there’s an outage (since it will still have Internet access). It only runs for about 10 minutes before shutting down the RPi, but that’s enough to cover most brief outages.