A short information about what‘s going on: we found that the activity is no longer reported via websockets but an HTTP/2 stream. We still have some issues with getting this stream initiated in the correct way, but it looks not so bad.
The ugly news is: openHAB 3.4 does not bundle Jetty support for HTTP/2, so it could be that the „solution“ will only work on OH4.