Thanks for the excellent bug report with great links.
I also had a log in error so I tried the Android App. It needed to be updated. After the update I logged it and the binging and App worked… I will try to understand this better but it look like there is a confirm workflow we can implement to get this working automatically. However for now maybe logging in with the app is a quick fix..?