@Olafsc @jannodeluxe @deigner
Have done some more adjustments/testing of the binding to autoupdate Virtual switches, and believe I have come to a solution (thus not requiring virtualDeviceEmulation).
Latest version of the binding:
org.openhab.binding.freeathome-3.3.0-SNAPSHOT.jar