Configurable chart widget with problems

Is there any possibility to do this on ones own? I have the same issues, that a lot of chart-elements do not understand expressions.

Would be very helpful if this get solved, because otherwise I would have to make a lot of widgets of the exact same type with only one item in difference.

Where can I find these feature requests or code on Github?

Thanks.