Connecting Xiaomi Gateway V3 problems

Did you look at this thread? There’s quite a bit of information. The methods are not necessarily easy - you might have to solder in a connection for a UART. But it appears some people have been successful.