Connect the hard-drive to to computer (preferably linux).
Inspect the drive with given tools.
Try to mount the data partition, grab your backup and all the data you want.
On linux you could use dmesg -w to watch what’s happening if you plug in the HDD.
Normally it should display something like this.
[60505.681448] sd 3:0:0:0: Attached scsi generic sg2 type 0
[60505.682537] sd 3:0:0:0: [sdc] 62533295 512-byte logical blocks: (32.0 GB/29.8 GiB)
[60505.682878] sd 3:0:0:0: [sdc] Write Protect is off
[60505.682885] sd 3:0:0:0: [sdc] Mode Sense: 23 00 00 00
[60505.683296] sd 3:0:0:0: [sdc] No Caching mode page found
[60505.683301] sd 3:0:0:0: [sdc] Assuming drive cache: write through
[60505.689149] sdc: sdc1 sdc2
[60505.691114] sd 3:0:0:0: [sdc] Attached SCSI disk
I can tell from this output that there is a sdc1 and sdc2 partition.
Furthermore I can check these partition with fdisk -l /dev/sdc
/dev/sdc1 8192 96663 88472 43,2M c W95 FAT32 (LBA)
/dev/sdc2 98304 62529535 62431232 29,8G 83 Linux
I don’t use Amanda but where is the backup stored? If on the same hard drive then you may be out of luck or have to pay someone to retrieve the info.
Going forward you may want to clone your hard drive once a month or so to have a complete duplicate of your system. If you just need the OH configs backed up you can use sudo opanhab-cli backup --full* and move the zipped file to a USB or your PC.
But anyway, I feel really uncomfortable to have a daily backup (on external storage) and have no clue how to do a disaster recovery with an external hdd.