You should be able to just drop the jar into the addons folder.
Could you please try closing down OH and Clear OH Cache and try again.
How far do you get before the errors show up? Do the errors come just after starting up OH, or do they come as you try to add the wink hub thing and/or thermostat thing?