Fritzbox 6490 User here
I am also using TR064 / SOAP API for presence and since Firmware 06.83 and 06.84 it’s not reliable anymore for clients behind a repeater.
Take a look here:
FritzBox TR-064 Binding - Problem with latest firmware update and device online/offline state