Okay, I found a solution, at least for my setup:
login to local ip of the inverter
change customer password
add new password to Fronius bridge Thing
disable/enable inverter Thing
Thing actions are working 
Even changing back to the old password is possible, all good now, thanks 