How are you trying to use the logviewer? IMHO using it from the dashboard works ( on Android and Windows etc.), it is not working when connected via myopenhab!
[Edit:] Sorry, I missed the part the you move the openHAB instace onto a Windows machine. THe only possitve comment I found is this.