Homematic Binding: "Channel not found for datapoint" errors for definitely existing channels

Did you try that?