How change state in item (binding automower)

[Marco_Badano]

How can I transform a mistake written in English into Italian? Should I use metadata?

[Marco_Badano]

i want translate these state in italian…

[Mark_VG (Mark)]

Take a look at https://www.openhab.org/addons/transformations/map/

[maniac103 (Danny Baumann)]

For translating those at the root, the ideal way would be providing translations via the respective web Service.