@TheWizardUk hue emulation is to expose items to other things capable of connecting to a hue bridge such as alexa. Hue emulation makes your install of openhab appear as a hue bridge.
Hue binding is used to connect to hue bridges exposed by non openHAB things such as tasmota or deconz or a real hue bridge.