It’s not exactly clear what you want then. I thought chasing to use Point, Property tags would give you what you want. Doing so will give you a row with a list item widget in the Locations card just like your TV Wand Item.
If that’s not what you want then please explain further.
The differences between what the tags mean is covered at a high level in the Getting Started tutorial and I worry write wrote a detailed tutorial at A Deep Dive into the Semantic Model. I also discuss done best practices (among other things) in OH 3 Tips and Tricks.
Just to be clear here, the issue isn’t that you have a Group Item. The issue is you have a Group Item tagged as an Equipment. That has a special meaning in the model. But given what it appears you want to have happen, this Group Item should be tagged with Point, Property tags anyway, even if it were not a Group and were just a Switch or a Color.
The key thing is the distinction between equipment and points. They are but interchangable.