I don’t know if this still works, but there is a utility called rrd4j inspector.
Maybe you can also delete historic values with the API explorer: persistence - delete /persistence/items/{itemname}.
edit: this doesn’t work with rrd4j. See here for an explanation