Not currently but it would be possible for the binding to pass them on without being saved to disk if the feature was added. I already do a similar thing for the mjpeg stream for similar reasons.
I would normally say use the camera to serve the files directly but you gave a good description of why that won’t work.
This method may work if you save the file to the HTML folder and use openhabs serving ability.
