I think that the problem is local (see my “improved” assumption )
From the warning message, I understand that:
io.openhabcloud.internal.CloudClient
sends requests to Jetty and gets null responses
Maybe you can put the io.openhabcloud
addon in TRACE log level to see what the heck is the io.openhabcloud.internal.CloudClient asking from Jetty during the failure?