I have a Bosch Radiator Thermostat ( Radiator Thermostat II +M).
Added this succesfully to openhab/matter.
What I did not understand, that I could not see all attributes from this device.
If I examine the device with homeassistant/matter-server/Webinterface I can see this attributes
I’m only exposing the most common attributes as that cluster is quite large and complex. I was not really aware of localTemperatureCalibration or that any devices yet were using it. Its probably easy enough to add however, so i’ll put that on the list and see about maybe back porting for a patch release.
I don’t know if this is an option for you, but if you have a Bosch Smart Home Controller you could connect the radiator thermostat to the controller and then use the boschshc openHAB binding. I just added support for Thermostat II and Thermostat II [+M], including the temperature offset service, which allows you to add / subtract a specified amount from the measured temperature. It is available in the latest openHAB release Release openHAB 5.2.0.M1 · openhab/openhab-distro · GitHub