Melcloud doesn't connect after upgrade from OH3 to OH4

Did you see this - did you try the latest JAR?
https://community.openhab.org/t/melcloud-binding-mitubishi/62199/127

There were some issues with the binding - maybe the fixed one solves your problem?