The tutorial is missing the Dexcom_EGVS_Poll Item. It is just a Switch.
If you are looking to interact with a service that requires OAuth, the appropriate approach really is a new binding. This tutorial is just intended to be a “plan B” in case a binding is not feasible, or as a way to prototype the interactions with the interface before writing a binding.
