Alright, I finally got it. Not sure what I did wrong, but now I am able to access the REST API again. Maybe there was a pending reboot?
However, I have summarized everything I found out in this issue for the documentation repository: openhab/openhab-docs#1391. Thanks for your help, and sorry for replying to an older thread!