OH4 find which rule is sending a warning to log file

I think first you need to know which channel is receiving this payload - only those which are of type NumberValue are of interest.
Once you know it you may have an idea who/what is sending the payload.
Are transformations like JSONPATH in use which may extract such string instead of a number ?