I just added to the github issue I openend some screen shots.
BTW: Also the main menue (left side has an overlappening issue)
See here: OH 4.2.2 issue with showing trendlines in items in the basic UI. · Issue #17507 · openhab/openhab-addons · GitHub
