I just observed the same issue here on amd64 Debian 11 (bullseye) with Java from zulu repository.
Upgrading zulu11 from 11.0.19-1 to 11.0.20-1 broke my setup and throws errors like
2023-07-21 14:55:10.438 [ERROR] [Events.Framework ] - FrameworkEvent ERROR
java.util.zip.ZipException: Exception in opening zip file: /var/lib/openhab/cache/org.eclipse.osgi/18/0/bundleFile
[...]
Caused by: java.util.zip.ZipException: Invalid CEN header (invalid zip64 extra data field size)
I did a downgrade of zulu11 using
apt install `dpkg -l zulu\* | grep ^i | awk '{print $2}' | sed 's/$/=11.0.19-1/'`
and after this downgrade OpenHAB 3.4.4 starts up without problems again.