Recommendation for Z-Wave gateway?

As @Bruce_Osborne wrote, there are ways to share an USB device connected to e.g. a Raspberry Pi over Ethernet. If you have a spare RPi plus an USB stick this might be the most cheap way to go. Have a look at: Share Z-wave dongle over IP (USB over IP using ser2net / socat ) guide