Rollershutters stops operating with Alexa today, direction inverted

Your assessment is spot on. Unfortunately, the room awareness feature is handled on the Alexa side and we have no control at the skill level. So there is not much that can be done other than implement the workaround below using the Amazon Echo Control binding.