Sending command to indirectly referred item possible?

See Design Pattern: Associated Items for answer to your specific question.

You can simplify your switch statement a bit:

switch triggeringItem.state.toString {
    case "WERK": hsb = "30,60,100"
    case "GEZEL": hsb = "20,100,49"
...