I think you can use the newly updated Modbus binding version
A trsnsformation of Openhab Switch Item ON/OFF to Modbus holding register number values should be possible.