As there is no mqtt2 binding yet, you don’t need to enable OH1 legacy bindings. This option does only enable those bindings which exist as v1 and v2 (e.g. knx1 and knx2).
If installing a binding fails, the first tipp is to restart openHAB. If this doesn’t suffice, you should shutdown openHAB and clear tmp and cache.