Please have a look here:
If might be that you bricked your gateway by doing the update (at least bricked when it comes to OH control)
With respect to two instances of the gateway: The first gateway you see is the bridge (used to communicate with all attached devices), the second one is the gateway as thing (with all its controllable stuff like light and sound)