That graph can be a little confusing and may not (well in your case can not) reflect reality.
This tries to explain z-wave routing