Looks like I provided the answer myself - I added on of the RTS screens again in the Somfy app but this time pretended it was a shutter - disabled/enabled the binding in OH to get it discovered. Now it showed up as somfytahoma:shutter. - created a control channel again and - huray - I can control it now.
Maybe the binding could be changed handle screens and shutters in the same way - less confusion …
