And here I thought I was going insane.
Apparently you can achieve something like that with profiles, more specifically “follow” as explained in this thread: Example for item with profile - #10 by Kim_Andersen - I doubt the aformentioned workaround without a profile would work at all but we have two people in this thread that confirm it does so shrug