Replying to my own post. I have now solved this. It is important to follow the instructions on this thread:
precisely. In my case I failed to notice that there is a different procedure for installing influxdb on a RPi. The link is:
After that I have no problems except that the instructions for the embedding of a grafana chart into a sitemap aren’t quite right. I will post another update on the main thread to correct it.