For now I’m exposing/declaring who we really are, e.g. “openHAB/4.0.0”, assuming that they blocked the specific user-agent because of security or to enforce an app upgrade of older client versions under their control.
If it turns out to be the case they want to actively block everyone openly using their API, I think this would be a new situation we would have to deal with.