They do offer a weather station but it’s a little pricey. I think it lacks a rain bucket too so it can tell you that it’s raining but not how much fell, and it’s the later that matters when it comes to deciding whether watering is needed or not.
There are challenges with using soil moisture meters in the lawn though. Mowing, tripping, dogs digging things up all become a hazard to the sensor. Power and communications is a bit of a challenge to. I think that’s probably why they don’t do it. Just using the weather and rain sensors is probably close enough for most purposes. Anything more is diminishing returns, at least i most parts of the world where when it rains it rains everwhere. Where I am an area less than half a mile in diameter could see a half inch of rain and just a hundred feet outside that area receive none at all.
Gardening is challenging to say the least.