Currently the addon calls client.describeVoices(new DescribeVoicesRequest()).getVoices();. This already returns all voices including a parameter per voice listing supported engines:
Amazon Polly TTS now (2024) supports four voice engines. These include: Generative, Long-form, Neural, and Standard.
getVoices returns ALL voices available, but only the voices supporting the standard engine work because standard is the default when no engine is specified.
it looks like an easy addition for someone with a dev environment setup for OpenHAB