The point was that whatever is loading the map file is trying to convert the characters into some encoding. Whatever those two are, it’s treating all of the values referenced as unsupported characters and replacing them with the replacement character.
This post says the expected encoding is ISO-8859-1.