take a look at this:
it uses ObservationTime (0, 1, 2…) and then itemValue('ObservationTime1') | date:'EEEE'
itemValue('ObservationTime1') | date:'EEEE'