you can examine the source code of the offline robomap viewer (in the oh github) to understand the logic… but it is kind of tricky/non-intuitive
If you just occasionally want to find a coordinate, you can use that tool or use the easy startable version of that tool which is posted on the forum