If the button on the zwave devices does triggers the garage door, and your are getting feedback from the sensor it sure sounds like you may have an issue with your items
You might get some assistance from reading a post I put together when I installed zwave control on 2 garage doors + my front gate.
