Z-wave device is still not detected after it is added to the device database

That’s the wrong URL. Try this.

https://ci.openhab.org/job/openHAB2-Bundles/lastStableBuild/org.openhab.binding%24org.openhab.binding.zwave/