Z-wave heating control with Somfy Tahoma

Sure, assuming it’s unmodified LC-13, they’re in the current binding’s database. You should be able to include them with any ZWave controller such as a RaZberry or Aeotec stick.
Heating control, i.e. when to instruct which device to start/stop heating or to change target temperature, is something completely different, though. That isn’t done in any binding. You would have to program it yourself using OH rules.