The latest changes in the database are in a snapshot version of the binding. After installing you will need to delete & re-add the Thing. I know there was a database issue a while ago that caused issues like that.
I believe the update script works with OH3. It not, the manual instructions in the README file should still apply.
Zigbee and Z-Wave manual install script - Tutorials & Examples - openHAB Community